英式英语和美式英语有什么区别？ - 读音+拼写+用法总结！

当英国殖民者在16世纪末将英语引进至美洲时，或许未曾想到，英语在这片大陆上不仅深根蒂固，而且还演变出了一个分支——美式英语，部分单词的读音、拼写甚至是用法会有所不同。

我们小时候的英语课大多数都是英美混用，而剑桥英语、新概念英语则是英式英语，导致大多数学生对英美口音的概念模糊不清，所以大家到了美国或者英国之后，在口音上也基本都需要经历一个适应期。

而英国人心中的标准当然只有英英了，就像英国女王所说的：There is no such thing as 'American English'. There is English. And there are mistakes.

这篇攻略就为大家简单总结一下美式英语和英式英语在读音、拼写和用法上的不同之处。

英式英语和美式英语读音区别

先来读一读以下几个单词，测试下你说的英语是英式发音还是美式发音：

Tomato, Bath, Better, Neither, Advertisement

• 如果你读的是特妈头，巴斯，掰特，奈热，Advertisement的重音在ver，那么你的读音是英式发音
• 如果你读的是特妹头，拜斯，掰德尔，呢热，Advertisement的重音在ad，那么你的读音是美式发音

美式英语其实就是在英式英语上进行了一定的简化，并且尾音的卷舌特别重，元音的读音和一些音节的重音会有所不同，但都是能够被听懂的差别。

英式英语和美式英语拼写区别

删除 Link 注释 小图

图片来自于americanenglish.state.gov，版权属于原作者

• ou和o可以说是英美拼写中最明显的差别，英式英语中是colour、behaviour，而美式英语则根据读音进行拼写，省略了u，拼作color、behavior。同理，在一些有oe/ae的单词中，美式英语也仅仅使用e。
• Re还是er也是一个很令人迷茫的区别，英式英语中是metre、centre，而美式英语中则是反一反，拼作meter、center。
• ce、se和ze也是一个普遍的区别，比如英式英语中的defence在美式英语中拼作defense，而organise则拼作organize。
• 过去分词的拼写，英式英语一般以t结尾，美式英语一般以ed结尾，比如burnt/burned，dreamt/dreamed
  

  

  删除 Link 注释 小图

  • 图片来自于americanenglish.state.gov ，版权属于原作者

英式英语和美式英语用词区别

虽然英英和美英有时候会用不同的单词形容同一样物体，但基本都是比较好理解的，比如flat和apartment都是公寓，只是英英更习惯于用前者，而美英倾向于后者。

删除 Link 注释 小图

图片来自于americanenglish.state.gov ，版权属于原作者

再比如：

• 英国的地铁是underground，美国的地铁是subway
• 英国的裤子是trousers，美国的裤子是pants
• 英国的毛衣是jumper，美国的毛衣是sweater
• 英国的薯片是crisps，薯条是chips
• 美国的薯片是chips，薯条是French fries

删除 Link 注释 小图

图片来自于americanenglish.state.gov ，版权属于原作者

还有一个在学校里时常会用到的词：成绩/分数，英国一般用mark，美国一般用grade。

这些差别都还无伤大雅，即使用错大家也都能明白意思，但有些单词说错就很尴尬了，比如gummi在英英中是橡皮，而在美英中是避孕套……

还有一个特别重要的区别，日期在英式英语中的顺序是日/月/年，在美式英语中是月/日/年。

女王说的英语是什么英语

英国女王说的英语（The Queen’s English）是Received Pronunciation，时常被称为BBC英语，也就是大多数人印象中的“标准英语”，语法严格，不使用俚语，是英国皇室、贵族阶级的标准口音。

最标准的英语课其实就是女王的圣诞演讲（不过以后就是国王的演讲了）。

“伦敦腔”是大家时常会用到的一个词，用来形容发音标准、具有英伦贵族气息的口音，但其实真正的伦敦人民说的“伦敦腔”是Cockney，是工人阶级和无产阶级的口音，并没有我们想象中的优雅，不过现在即使在伦敦，所谓的“伦敦腔”也已经很难能听到了。

那么关于英式英语和美式英语有什么区别？你get了吗~

记得给君君👍点赞+♥收藏+📧分享哟，谢谢大家！

「该文章来自@VeronicasTeatime-英国省钱快报，北美省钱快报搬运编辑,版权归原作者所有」