收到陪审团的信怎么办?美国陪审团流程解析,如何拒绝Jury Duty?

收到陪审团的信怎么办?美国陪审团流程解析,如何拒绝Jury Duty?

省钱君
省钱君
11万 浏览

在美国,Jury Duty(中文:陪审义务)是公民参与司法程序的一种方式。不少小伙伴可能都收到过法庭寄来的Juror Summons(中文:陪审员传票),要求履行陪审义务。收到收到陪审团的信应该怎么做?陪审团表格怎么填?不想去怎么拒绝?

Jury Duty是什么?

Jury(中文:陪审团)是美国司法制度的重要组成部分,在刑事审判和民事审判中,会由陪审团决定被告是否有罪。Jury Duty,也叫Jury Service,是指公民作为陪审团成员参加法庭审判的义务。当你担任陪审员时,就是在确保被告根据第六修正案获得快速审判和公正陪审团的权利。

如果你被要求担任陪审员,你必须出庭,否则可能会被视为藐视法庭,可能会导致罚款甚至被拘留。

美国陪审团制度
图片来自于simpson33/iStockphoto,版权属于原作者

美国陪审团流程

美国陪审团流程可以大致分为以下几个步骤:

1. 法院传票

每个地方的法院会从该地区的选民登记表和驾照登记表等公共记录上随机选出陪审员的候选人。被选中的人将收到法院传票通知,要求他们在指定的日期和时间到指定法院出席,并完成问卷来确定是否有资格担任陪审员。

2. 选定陪审员“Voir Dire”

被传唤出任陪审员的人并不能保证一定就会出任陪审员。当需要陪审团进行审判时,合资格的陪审员候选人们将被带到将要进行审判的法庭。然后法官和律师会向潜在的陪审员提问,以确定他们是否适合担任陪审员,这一过程称为Voir Dire(中文:预先审查)。

预先审查的目的是将那些可能无法公平裁决案件的人排除在陪审团之外。陪审团成员如果认识任何与案件有关的人,掌握有关案件的信息,或者对案件中涉及的人或问题可能有强烈的偏见,通常会被法官排除。律师们也可以排除一定数量的陪审员而不用给出理由。

3. 陪审团选定后

如果被选中担任陪审员,将会获知审判日期,并且必须在审判和审议期间出席担任陪审员。如果没有被选中,就没有然后了,陪审义务已完成。

一般参加陪审团选定和担任陪审员的日子都会收到象征性的陪审员薪酬,一旦义务完成,将在一段长时间内不会再次被传唤担任陪审员。

美国陪审团流程
图片来自于Image Source/iStockphoto,版权属于原作者

陪审团表格怎么填?

每个地区法院都有自己制定的陪审团流程。通常,当你被要求履行陪审义务的时候,你将收到正式传票,要求你在指定的日期、时间和地点到指定法庭履行陪审义务。

传票上也会有详细的说明,指示你应该如何做,如果你有任何疑问或需要更多信息,请直接按传票上的信息联系法院。

陪审团传票通常还会附上一份陪审员资格问卷(Juror Qualification Questionare),让你填写个人信息,并回答一系列问题,来确定你的陪审员资格,只要照实填写和回答问题即可。通常问卷要么在限定时间之前交回法院,要么在陪审团选定日期时亲身带到法院。

怎么填写陪审团表格?

家和祖国我都爱

1.3w 10

在部分地区,陪审员候选人可以在被要求履行陪审义务的前一天晚上打电话给法庭,以了解第二天是否需要到场。

如果合资格的人被传唤担任陪审员,但跟学习工作或个人时间有冲突,《陪审团法》允许法院以“过度困难或极度不便”为由暂时推迟履行陪审义务。陪审团传票和问卷上会有如何向法院申请延期的具体信息。但是否批准延期将由法院自由裁决,不能审查或向国会或任何其他机构提出上诉。

除此以外,被抽中的陪审团候选人还可以申请完全免除陪审义务。豁免资格因州而异,可能包括身体或健康原因、孕期、年龄、照顾孩子或照顾其他需要照顾的人、工作等,通常会要求有书面证明。如果法庭裁定不批准免除陪审团义务,则必须按要求履行。

美国陪审员资格

在美国,要在法律上具备担任陪审员的资格,个人必须是:

  • 美国公民,非公民(包括绿卡持有人)没有资格担任陪审员。
  • 年满18岁或以上
  • 在司法区主要居住一年。
  • 必须能读懂、听懂和说英语,因为庭审的所有程序和证据都是以英语进行的。
  • 目前没有受到可判处一年以上监禁的重罪指控;和
  • 没有重罪犯罪记录(除非公民权利已合法恢复)

值得注意的是,陪审员的资格标准在各个州可能略有不同。如果你收到了陪审传票,应该阅读传票上的信息,以了解在你所在的州或地区,成为陪审员的具体资格要求是什么。

以下三类人可以豁免担任联邦联邦陪审员:

  • 现役的武装部队成员;
  • 专业消防和警察部门的成员;以及
  • 积极全职履行公共职责的联邦、州或地方政府的“公职人员”。

在上述任何类别中全职工作的人都被禁止担任联邦陪审团成员,即使他们愿意这样做。

陪审团表格怎么填?
图片来自于wvsd.uscourts.gov,版权属于原作者

做陪审员有报酬吗?公司允许请假吗?

陪审员有报酬。联邦陪审员每天的报酬是$50(州法院陪审员的报酬更少,比如加州目前只有$15/天)。在大多数法院,陪审员的合理交通费和停车费也可以获得报销。

由于担任陪审员是公民义务,基本上所有州都有立法要求雇主必须允许要履行陪审义务的员工休假。联邦法律也禁止雇主对需要履行陪审义务的员工采取不利行动,例如解雇、骚扰、威胁、或试图因陪审义务胁迫员工;还有必须允许员工在履行陪审团义务后返回工作岗位。

但是联邦法律并没有要求雇主必须为员工履行陪审义务的时间支付薪水。所以如果被选中担任陪审员,有可能会短了好几天甚至一段时间的收入,造成经济困难。

收到陪审团的信怎么拒绝?

各地区法院都会制定关于免除陪审员义务的政策。许多法院应个人要求为指定的人群或职业类别提供免除或推迟履行义务的理由。例如:

  • 70岁以上
  • 过去两年内曾经担任过陪审员
  • 不懂英文
  • 有身体或精神健康问题不合适
  • 需要照顾儿童或家人(有很多州对母乳妈妈有自动豁免或延期)
  • 会导致业务或经济困难
  • 指定的职业类别,例如军人、警察、医生、消防员、学生等

传票上通常会有说明该州可以自动免除陪审团义务的条件,如果符合豁免资格,可以填写问卷并附上书面证明寄回法院;或按传票上的说明申请豁免。

不是公民收到陪审团信可以无视吗?

不少非美国籍的小伙伴们可能也会收到法院的陪审团传票信件,因为随机选择有可能会从当地的DMV名单中抽取。即使你不符合陪审员资格,也不能无视传票,否则可能会导致严重的法律后果。

如果你不是美国公民,但又收到陪审团传票,可以通过填写陪审团问卷,标注你不是美国公民,不符合陪审员资格,然后按说明寄回问卷即可。

担任陪审员是美国公民的义务
图片来自于Zolnierek/iStockphoto,版权属于原作者

我可以自愿申请当陪审员吗?

不可以。每个司法区都必须从该区的社区中公平地随机抽选潜在的陪审员,并且在选择过程中禁止歧视。

小总结

小伙伴们有收到过陪审团传票吗?如果你符合陪审员资格,会希望当上陪审员吗?欢迎在评论里分享你的想法哦!

(来源:USCourts.gov,封面图Credit:Silvrshootr/iStockphoto)

112429 1060 159 602
 

热门评论 1

Piggyzzy

:上个月刚做完一个四天的陪审团,第一次被选上就是一桩跟正当防卫有关的命案。之前被随机筛选的过程跟小编讲的大同小异。说说当天在法庭上的情形。我们的陪审团有12个人加一个候补。因为是命案所以在法庭上筛选这12个人的陪审团是否合适的时候花费了快一个小时。两边原告和被告的律师都在不断地向几乎我们每一个人发问,就来看我们是不是真的三观端正,是不是真的适合根据这桩案来发表自己的观点(各位可以自己体会一下[狗头])。等12个人的陪审团加候补选定好后,就要宣誓,然后就被宣布为law selected陪审团。因为是关于是否正当防卫的命案,所以在法庭上双方律师发问各种州警,目击者,亲友的过程整整花了三天(每天早9晚4,中午饭点休一小时)。等到了第四天,我们12个人被关在一个只能陪审团进入的小房子里,根据我们所掌握的证据,来判断被告到底是不是有罪。根据法官给我们交代的,我们12个人必须所有人都一致通过投票看是有罪还是无罪,只要出现有一个人有不同意见,其他投同一意见的就得好好想办法去说服。到最后这个案子我们12人一致认为被告属于过当防卫被判有罪(后来看新闻得知被判了无期)。整个过程真的很eye opening,只要服役过一次大抵体会过就知道所以然了。下来之后又单独跟法官聊了聊,有问到我们12个人是怎样被初选上的,法官说在我们村他的小帮手们都是从每两年的选票登记处拿到我们资料的,然后分发给两方的律师,所以法官律师们都对我们的背景资料大概都知根知底。所以小伙伴们要是被选上,先填表看看,如果符合要求还真的有可能被选上。如果实在不想被选上,可以跟法官明说真实情况,也只有法官有权力在法庭上把你excuse掉。

2023-02-24
删除 | 举报 | 60 | 回复

最新评论 158

小郑媳妇

:7年不会选的是那个洲 为什么我连着收到2次

2023-12-15
删除 | 举报 | 1 | 回复
huangggg

:我想问第一次收到信的时候,我已经回复不是公民了,结果现在第二次又收到了,这正常吗?

2023-10-27
删除 | 举报 | | 回复
揭密人

:剛拿到公民時,6個月內被叫去2次,兩次都坐等。由8早上點-下午3-5點。除了1小時的午餐時間。之後每隔2小時,他們會叫一堆人名放回家。很多人都看著手機,但又不可以開聲音,我悶坐等時他們的小電視播放了正向勵志型電影🍿️😄,我在那看完5-6套了

2023-09-23
删除 | 举报 | 2 | 回复
等等党绝不服输

:我妈收到了一封我在帮忙处理,NV这边是从驾照里随机挑人[捂脸哭]

2023-09-23
删除 | 举报 | 4 | 回复
iMusicat

:我连绿卡都不是也收到过一次,邮箱收到的信,因为很久没去看邮箱还差点错过deadline[捂脸哭]让我去网上填的信息,因为不是公民,后来收到邮件说你不符合要求就没有然后了。

2023-09-22
删除 | 举报 | 4 | 回复
第五季Baby豬

:但是为什么是绿卡还是会收到陪审团的信?

2023-09-22
删除 | 举报 | 2 | 回复
夢裡知哆少

:是收到那张小卡片吗

2023-09-22
删除 | 举报 | 1 | 回复
仲乔予之

:一定要体验一次

2023-09-22
删除 | 举报 | 1 | 回复
Terrenceli

:这标题就要教人不要尽到作为公民的义务,不大合适吧

2023-09-22
删除 | 举报 | 6 | 回复
biubiu哒

:看大家说的好有趣,好想去!

2023-09-22
删除 | 举报 | | 回复
不晚睡

:我之前读书那会也去了 等了好久 见到那些人后 第一个问题就是在场的有没有学生 我就举手了 然后他就说学生可以走了😂我就这样豁免了八年 就是等了好久才走的

2023-09-22
删除 | 举报 | 1 | 回复
y_y75

:我从没有收过,可能是我不太会英语[叹气]

2023-09-22
删除 | 举报 | 2 | 回复
省钱Mama

:延长日期后。没收到第二封信。怎么办。第二次日期时间已经过了

2023-09-22
删除 | 举报 | 1 | 回复
mahwendy

:我也收到了,但是我不是公民,就直接无视了,已经挺长时间了,现在怎么办?怎么补救?

2023-09-22
删除 | 举报 | 2 | 回复
2023-09-22
删除 | 举报 | | 回复
WilliamDC

:只拿绿卡不入籍

2023-09-22
删除 | 举报 | 3 | 回复
我爱翡翠琥珀

:最简单的做法是说自己比较bias,或者说自己亲戚朋友曾经发生过类似案件,立马execuse了

2023-09-22
删除 | 举报 | 3 | 回复
Dada03

:我是绿卡的,每次收到陪审团的信都只是把表格填写好,再复印绿卡正反两面寄回法院就可以了😌

2023-09-22
删除 | 举报 | 3 | 回复
thisisthat

:英文要多好才能去呢?自己是觉得英文还不错的,想尽责但是担心有的词不会,现场没办法听懂100分,不想没做好好心做坏事。毕竟不能像上课一样没听清能讨论,发问,还能课后补。。。

2023-09-22
删除 | 举报 | 2 | 回复
crystone

:收到过两次。每次都是前一天打电话去,说人够了[捂脸哭][捂脸哭]

2023-09-22
删除 | 举报 | 4 | 回复

扫码下载APP